1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
[ TATİL MÜZİĞİ ÇALIYOR ] >> ♪ EN DÜŞÜK Gelgit

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
YILIN ♪ >> ♪ LA-LA-LA, LA-LA-LA,

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
LA LA LA ♪ >> ♪ ÇOCUKLARLA

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
JINGLE-BELLING ♪ ♪ VE HERKES SANA SÖYLÜYOR

5
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
İYİ NEŞELİ OLUN ♪ ♪ EN DÜŞÜK Gelgit

6
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
YILIN ♪ >> ♪ EN DÜŞÜK Gelgit ♪

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
>> ♪ BİR TATİL GÖSTERİSİ VAR ♪ ♪ OLMADIYSANIZ UĞRAŞIN

8
00:00:31,000 --> 00:00:37,000
İYİ NİYETLER ♪ ♪ EN DÜŞÜK GELECEK ♪

9
00:00:37,000 --> 00:00:44,000
♪ EN DÜŞÜK Gelgit ♪ ♪ EN DÜŞÜK Gelgit

10
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
YILIN ♪ >> HA!

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
>> Whoo-hoo!

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
>> DÜŞÜK TIDES GÜNÜ NEDİR, SİZCE SORUYORSUNUZ?

13
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
PEKİ, YILDA BİR KEZ FIRTINA BOYUNCA GİDERLER AZALTILIR

14
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
DÜŞÜK...

15
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
O KADAR DÜŞÜK GÖRÜNÜRDE OKYANUS GÖRÜNMÜYOR.

16
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
VE AŞAĞIDA KALANLAR DÜŞÜK BİR GÜNDEN KISA BİR ŞEY DEĞİL

17
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
MUCİZE.

18
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Bir göz atın.

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
>> Flapjack: Hımm?

20
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
"Düşük Gelgit Günü Gösterisi" mi?

21
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
BUBBIE, DÜŞÜK TIDES GÜNÜ YARIŞMASINA GİDERMİYİZ?

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
>> Yosun: DÜŞÜK TIDES GÜNÜ?

23
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
>> Bubbie: ZATEN YILIN O ZAMANI MI?

24
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Acele et, Yosun.

25
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
BİZİM İÇİN AYRILMA ZAMANI GELDİ.

26
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Acele et dedim, Yosun!

27
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
>> Yosun: Acele ediyorum!

28
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
>> Flapjack: BUBBIE, NASIL DÜŞME GÜNÜNÜ KUTLAMIYORUZ?

29
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
>> Bubbie: PEKİ, GÖRDÜNÜZ, YAŞAMAK İÇİN SUYA İHTİYACIM VAR BEBEĞİM VE NE ZAMAN

30
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Gelgit azalıyor, UZAK OLMAYA İHTİYACIM VAR.

31
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
>> Flapjack: Ah, evet.

32
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
>> Yosun: VE BUNU KUTLAMIYORUM ÇÜNKÜ KUTLAMIYORUM

33
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
BU KONUDA KONUŞMAK İSTİYORUM.

34
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
>> Bubbie: AH, ÇOCUĞUN SORUSUNA CEVAP VER, APTAL.

35
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
>> Yosun: BAK, FLAPJACK, FARK NE?

36
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Bu aptalca bir tatil.

37
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Ayrıca, benimle ve Bubbie'yle maceraya çıkmayı tercih etmez misin?

38
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
>> Flapjack: EVET, öyle tahmin ediyorum.

39
00:01:56,000 --> 00:01:56,000
>> Yosun: GÖRDÜNÜZ MÜ?

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
BEN PAKETE GİDECEĞİM.

41
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
[ CREAK! GICIRTI! ] >> Bubbie: İyi misin, Muffin?

42
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
>> Flapjack: EVET.

43
00:02:04,000 --> 00:02:10,000
AMA BAZEN merak ediyorum... BU DÜŞÜK GÜNÜN NE ANLAMA GELİYOR?

44
00:02:10,000 --> 00:02:17,000
[ TATİL MÜZİĞİ ÇALIYOR ] ♪ ORADA NELER OLUYOR? ♪

45
00:02:17,000 --> 00:02:25,000
♪ KİMSE UMURUNDA DEĞİL ♪ ♪ BENİM ÇOK-O-O-O OLMADIĞIMIZ

46
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
EX-- ♪ DÜŞÜK DERECE GÜNÜNÜ DENEYİM Mİ?

47
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
VE BEN YAPMALIYIM...

48
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
♪ ÇÜNKÜ BELKİ BİR MACERA OLABİLİR ♪

49
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
>> Yosun: FLAPJACK!

50
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
NE YAPIYORSUN?

51
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
GİTMEMİZ GEREKİYOR.

52
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
>> Flapjack: Özür dilerim, CAP'N.

53
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
>> Bubbie: FLAPJACK, BEKLEYİN.

54
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
BUBBIE DİNLİYORDU BEBEĞİM.

55
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
VE BUBBIE KÖTÜ HİSSEDİYOR.

56
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
MM.

57
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
>> Yosun: HEY!

58
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
VALİZLERİMİZ!

59
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
NE VERİR?

60
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
>> Bubbie: FLAPJACK'İN YETERİNCE YAŞLI OLDUĞUNA KARAR VERDİM

61
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
İSTERSE DÜŞÜK TIDES GÜNÜNÜ DENEYİN.

62
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
>> Flapjack: TEŞEKKÜRLER BUBBIE.

63
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
>> Yosun: AMA YİNE BENİ ALACAKSINIZ, DOĞRU,

64
00:02:53,000 --> 00:02:53,000
BUBBIE mi?

65
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
>> Bubbie: Güle güle bebeğim.

66
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
DÖNÜŞ GELDİĞİNDE GÖRÜŞÜRÜZ.

67
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
>> Flapjack: [Kıkırdama] Vay be!

68
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
BU GÜZEL DEĞİL Mİ, Yosun?

69
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Yosun mu?

70
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
>> Yosun: GİZLENMEK ZORUNDAYIZ!

71
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
>> Flapjack: GİZLENMEK Mİ?

72
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
>> Yosun: ÇOK GEÇ OLMADAN!

73
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
>> Flapjack: Yosun, YANAKLARIMI ZARARLANDIRIYORSUN!

74
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
>> Yosunlar: AAH!

75
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
>> Flapjack: BİR KAR TANESİ!

76
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
>> Yosun: BAŞLADI.

77
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
>> ♪ JINGLE BELLS ♪ >> Flapjack: CAP'N!

78
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
>> DÜŞÜK HABERLER, DR. BERBER.

79
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
>> VE SİZE DAHA DA KÜÇÜK BİR HABER.

80
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
>> Yosun: DÜŞÜK GÜNDEN NEFRET EDİYORUM!

81
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
>> [ ıSLIK ] DÜŞÜK GÜNÜMÜZ KUTLU OLSUN, ARKADAŞLAR!

82
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
>> Yosun: NANE LARRY'DEN NEFRET EDİYORUM!

83
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
>> [ HORULAR ] >> Yosun: Ah, TEŞEKKÜRLER NEPTÜN.

84
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
HER ŞEY İYİ OLACAK.

85
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
>> Flapjack: CAP'N, BUGÜN SİZDE NELER OLUYOR?

86
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
O KASAYA NEDEN SARILIYORSUN?

87
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
>> Yosun: BU KAPTANIN GİZLİ DELİĞİDİR.

88
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
Burası, ömrümün en kötü günü olan gelgitlerin düşük olduğu günlerde saklandığım yerdi.

89
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
HAYAT.

90
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
>> Flapjack: CAP'N, KÖTÜ, ESKİ BİR SCROOGE OLMAYI BIRAKMANIZ GEREKİR!

91
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
>> Yosun: O TATİLDEN NEFRET EDİYORUM!

92
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
>> Flapjack: AMA NEDEN?

93
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
>> Yosun: BAK, FLAP, DÜŞÜK GÜNÜN EĞLENCELİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM,

94
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
ÇOK.

95
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
ANNEMİN BANA BUNU İLK SÖYLEDİĞİ ZAMANI HATIRLIYORUM.

96
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Gelgitin düşük olduğu bir gün arifesiydi ve botumu suya asarsam,

97
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
POSEIDON İÇİNE BİR HEDİYE KOYACAKTIR.

98
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
ÇİZMEMİ SUYA GİRMEK İÇİN SABIRLANAMADIM.

99
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
VE ARKADAŞLARIMA MUTLU HABERLER DİLEMEK İÇİN DIŞARI KOŞtum.

100
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
AMA HİÇ ARKADAŞIM YOKTU.

101
00:04:28,000 --> 00:04:36,000
DENİZE ULAŞANA KADAR KOŞMAYA DEVAM ETTİM.

102
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
>> ♪ DÜŞÜK HABERLER ÇİZME ♪ ♪ DÜŞÜK HABERLER ÇİZME ♪

103
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
♪ POSEIDON SİZİ ganimetlerle doldurur ♪

104
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
>> Yosun: VE ERTESİ SABAH UYANDIĞIMDA, DERECE ARTTI

105
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
DÜŞÜK.

106
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
>> AH, VAY!

107
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
BAKIN NELER ALDIM!

108
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
BU BİR SAAT!

109
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
>> BU BİR OYUNCAK!

110
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
BU BİR OYUNCAK SAAT!

111
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
>> Flapjack: VE BOOTUNUZDA BİR HEDİYE ALDINIZ!

112
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
>> Yosun: HAYIR, BOŞTU.

113
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
>> Flapjack: OHH.

114
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
BU NEDENLE DÜŞÜK GÜNLERDE SAKLANIRSIN.

115
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
>> Yosun: HAYIR, ALTI İLA SEKİZ MERMENDEN SAKLIYORUM

116
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
BENİ ÇUVALA DOLDURDU!

117
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ?

118
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
BAKIN, MAMMY'NİN BANA SÖYLEMEDİĞİ ŞEY KÖTÜ ÇOCUKLARIN ANLAMADIĞI ŞEY

119
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
DÜŞÜK TIDES GÜNÜNDE SUNUYOR.

120
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
İşten atıldılar!

121
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
VE BU KÖTÜ BİR İNSAN OLDUĞUMU NASIL ÖĞRENDİĞİMİN HİKAYESİ.

122
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
>> Flapjack: BU KORKUNÇ.

123
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
>> Yosun: AH, NEDEN ENDİŞELENİYORSUN?

124
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Sen iyi bir çocuksun.

125
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
GİT TATİLİN KEYFİNİ ÇIKARIN.

126
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
KAYGAN PETE!

127
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
>> TEK KÖTÜ İNSANIN SEN OLDUĞUNU mu düşünüyorsun?

128
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
KENDİ GİZLİ DELİKİNİZİ BULUN!

129
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
>> Yosunlar: Eee!

130
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
>> ♪ DÜŞME BURADA ♪ ♪ KORKUDA Yosunlar ♪

131
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
♪ ÇUVALLI MERMEN ♪ ♪ SALDIRIDA ♪

132
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
♪ EĞER O MERMENLER ONU YAKALARSA ♪ ♪ SONRA ONU kovacaklar ♪

133
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
♪ Onu ileri geri fırlat ♪ ♪ BAŞKA BİR SAKLANMA BULMALIYIM

134
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
HO-OLE ♪ ♪ BAŞKA BİR SAKLANMA BULMALIYIM

135
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
HO-OLE ♪ ♪ BAŞKA BİR SAKLANMA BULMALIYIM

136
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
HO-OLE ♪ ♪ BAŞKA BİR SAKLANMA BULMALIYIM

137
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
HO-OLE ♪ ♪ HIDEY HO-OLE ♪

138
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
>> ♪ HIDEY HO-OLE ♪ >> ♪ HIDEY HO-OLE ♪

139
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
>> ♪ HIDEY HO-OLE ♪ >> ♪ HIDEY HO-OLE ♪

140
00:06:16,000 --> 00:06:24,000
>> ♪ GİZLİ DELİK ♪ >> Yosun: NE?

141
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
AH, UNUTUN.

142
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Güle güle, FLAPPY.

143
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
>> Flapjack: BEKLEYİN, KAPTAN!

144
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
>> Yosun: NE?

145
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
>> Flapjack: MERMENLERDEN SAKLANMANIZA GEREK YOK.

146
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
>> Yosun: DEVAM ET.

147
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
>> Flapjack: SADECE ÇANTASINIZDA BİR HEDİYE ALMANIZ GEREKİR.

148
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
TEK YAPMANIZ GEREKEN İYİ BİR İNSAN OLMAK.

149
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Haydi, sana nasıl yapılacağını öğreteceğim.

150
00:06:44,000 --> 00:06:49,000
Tamam, İYİ OLMAK, BİRİNCİ ADIM - GEÇMİŞ İÇİN ÖZÜR DİLE

151
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
İHLALLER.

152
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
HMM?

153
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
HMM?

154
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
>> Yosun: NANE LARRY?

155
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
BEN O PİÇEĞİNE NE YAPTIM?

156
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
>> Flapjack: CAP'N, ONU BIRAKMAK İÇİN ÇOK ÇOK ÇIKTIN

157
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
MERDİVEN.

158
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
>> Yosun: VE?

159
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
>> Flapjack: ÖZÜR DİLEMEN GEREKİYOR.

160
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
BİR DAHA OLMAYACAĞINI SÖYLEYİN.

161
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
>> Yosun: AMA YENİDEN OLACAK.

162
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
NE? YALAN SÖYLEMEMİ İSTİYORSUNUZ?

163
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
ŞİMDİ KİM KÖTÜ OLUYOR?

164
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
>> Flapjack: HEY, YARDIMIMI İSTİYOR MUSUNUZ İSTİYOR MUSUNUZ?

165
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
>> Yosun: Üzgünüm.

166
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
>> Flapjack: HAYIR, BENİM İÇİN DEĞİL.

167
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
ONA.

168
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
>> [ uğultu ] BU KOSTÜM GÜZEL GÖRÜNÜYOR

169
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
İYİ, ŞEKER KADIN!

170
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
HMM.

171
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
ÇALIŞMAK İSTEMİYORUM, HA?

172
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
[ VURUYOR ] BUNU GÖRECEĞİZ!

173
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
AH HA HA HA HA HA HA HA HA HA!

174
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
IŞIK OLSUN!

175
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
>> Yosun: HOO, ÇOCUK.

176
00:07:37,000 --> 00:07:37,000
>> ah.

177
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Merhaba Yosun.

178
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
BURAYA GELİRKEN ÇOK SİNİRİNİZ VAR.

179
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
>> Yosun: HAYATTA OLMAK İÇİN ÇOK SİNİRİNİZ VAR.

180
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
>> Flapjack: CAP'N?

181
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
>> Yosun: ah, ah, evet.

182
00:07:46,000 --> 00:07:51,000
DİNLE, LARRY, SADECE ÖZÜR DİLEMEK İSTEDİM, UH, ŞUNUN İÇİN

183
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
SENİ O MERDİVENDEN AŞAĞI İTİYORUM VE BİLİYORSUNUZ, RUHUYLA

184
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
TATİLLER VE HEPSİ.

185
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
[ TING! ] >> Peki, TEŞEKKÜR EDERİM Yosun.

186
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
BURADA, ikinize de birer düşük gelgit kurabiyesi vereyim.

187
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
>> Flapjack: GÖRDÜNÜZ MÜ?

188
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
İYİ OLMAK KOLAY.

189
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
>> Yosun: SÖYLEYECEĞİM.

190
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Bunu satın aldığına inanamıyorum.

191
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
HA HA!

192
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
ONA NEREDEYSE ÜZÜLÜYORUM.

193
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
HEY, ONLARIN MERMENLERİ TARAFINDAN KOVULMADIĞIM sürece, değil mi?

194
00:08:15,000 --> 00:08:15,000
FLAP?

195
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
HEH HEH!

196
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
>> Flapjack: CAP'N, bence asıl noktayı kaçırıyorsun.

197
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
>> İŞTE BAŞLIYORUZ -- FLAPJACK İÇİN BİR.

198
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
>> Flapjack: ÇELEK GİBİ ŞEKİLLENDİRİLDİ!

199
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
>> VE BİRİ Yosunlar İçin.

200
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
>> Yosun: BİR ŞEKİLDE...

201
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
MERMAN.

202
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
>> HA HA HA HA HA!

203
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
MUTLU TATİLLER, K'NUCKLES.

204
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
>> Yosun: KULAKLARINI KAPAT, OĞLUM.

205
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
>> Flapjack: AMA -- >> KULAKLARINI KAPAT, ŞEKER EŞ.

206
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
>> ♪ JINGLE BELLS ♪ ♪ JINGLE BELLS ♪

207
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
♪ BÜTÜN ŞARKILAR ♪ ♪ OH, NE... ♪

208
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
>> Yosun: AW, HİÇ KULLANILMIYOR.

209
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Ben bunu yapamam.

210
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
İYİ OLAMAM.

211
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
DÜNYA ÇOK KORKUNÇ.

212
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
>> Flapjack: [ NEFES ALINIR ] DÜNYA KORKUNÇ DEĞİLDİR.

213
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
SADECE ETRAFINIZA BAKIN.

214
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
>> Yosun: VE YİNE ŞARKI SÖYLÜYOR.

215
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
>> Flapjack: ♪ DÜNYAYA SEVGİ ♪

216
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
♪ DÜNYA İYİDİR ♪ ♪ EĞER ♪

217
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
♪ YAPIYORSUNUZ ♪ ♪ NE YAPMALISINIZ ♪

218
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
♪ YAPMANIZ GEREKENİ YAPTIĞINIZDAN EMİN MİSİNİZ? ♪

219
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
♪ YAPMANIZ GEREKENİ YAPTIĞINIZDAN EMİN MİSİNİZ? ♪

220
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
♪ EMİN MİSİNİZ? ♪ ♪ EMİN MİSİNİZ? ♪

221
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
♪ EMİN MİSİNİZ? ♪ >> [ AĞLIYOR ]

222
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
>> Yosun: Vay be, NASIL HİSSETTİĞİNİ BİLİYORUM ÇOCUK.

223
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
>> LÜTFEN PETER'A aldırış etmeyin.

224
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
SINIF ARKADAŞLARINDAN İKİSİNİN GRİP OLMASI ÇÜNKÜ Üzgündü

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
DÜŞÜK TİDE YARIŞMAMIZA KATILAMIYORUZ.

226
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
>> Flapjack: DÜŞÜK TIDE PAGEANT!

227
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
BUNU GÖRMELİYİZ!

228
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
>> İKİ YENİYİ BULAMAZSANIZ KİMSE GÖRMEZ

229
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
BU YILKİ YARIŞMA.

230
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
[ KAHKAHALAR ] >> BU ÇOK KOMİK.

231
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
>> EVET, ÇÜNKÜ BU SIRADA BEKLEDİĞİMİZ ANLAMINA GELİR

232
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
HİÇBİR SEBEP OLMADAN ÜÇ GÜN.

233
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
>> ŞAKA DEĞİLDİR.

234
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
YARIŞMA İPTAL EDİLMİŞTİR.

235
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
>> PEKİ, SAHNE ARKASI GEÇİŞLERİM İÇİN BU KADAR ÇOK!

236
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
>> THOMAS, BEKLEYİN.

237
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
>> "YARIŞMA İPTAL EDİLDİ -- DÜŞÜK DERECE DÜŞÜK DARBE KAÇIRMALAR YÜKSEK

238
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
RUHLAR.

239
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
YAZICI EZİLDİ."

240
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
>> Flapjack: SİZ de benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz?

241
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
>> Yosun: SCOOPS PENNINGTON BİR HACK MI?

242
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
>> Flapjack: HAYIR, İKİ DEĞİŞİM OLABİLİRİZ!

243
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
[İKİSİ DE NEFES ALARAK ] >> BUNU DUYDUN MU, PETER?

244
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
BU İKİ İYİ BAY BİZE YARDIM EDECEK!

245
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
>> ÇİZMELERİNİZ BEREKETLERLE DOLSUN, HAYIRLI EYLEMLER.

246
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
>> Yosun: HEY!

247
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
BU İŞE YARAYABİLİR.

248
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
[ CİHAZLARIN AKORLANMASI ] >> [ GÜLÜYOR ]

249
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
>> Şşşt!

250
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
>> AHEM!

251
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
"UZUN ÖNCE, ESKİ DÖNEMLERDE, OKYANUS ÜZERİNDE ENDİŞELİ BİR BALIKÇI

252
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
SOĞUK"...

253
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
>> KANCAM ÇIPLAK.

254
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
BALIK GÖRMEDİM.

255
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
SESSİZ OĞLUM...

256
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
HUN-GAR-Y'DİR.

257
00:11:02,000 --> 00:11:08,000
[dinleyiciler mırıldanıyor] OĞLUM HASTA.

258
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
GERÇEKTEN ÇOK İSTİYORUM...

259
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
ONU DÜŞÜRMEMİŞTİM...

260
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
SUDA.

261
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
[dinleyiciler mırıldanıyor] [ TING! ]

262
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
[ TING! ] >> Flapjack: ALT!

263
00:11:21,000 --> 00:11:27,000
[seyirci mırıldanıyor] "VE İLK DÜŞÜK OLDU

264
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Gelgit.

265
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
VE KASAHALLARIN HEPSİ İÇERİDE HEDİYELER ALDI...

266
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
ÇİZMELERİ, ÇİZİMLERİ...

267
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
HEPSİ İYİ OLDU...

268
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
KÜÇÜK, SESSİZ ÇOCUK HARİÇ HEPSİ...

269
00:11:38,000 --> 00:11:45,000
KİM KÖTÜYDÜ!" >> Yosun: EH?

270
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
MERMEN!

271
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Ah! Ah! Ah, hayır!

272
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Ah! HAYIR!

273
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
>> [ HORLUYOR ] O ÇOK AĞIR.

274
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
ONU ATAMADIM.

275
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
>> Yosun: BU BİR DÜŞÜK GÜN MUCİZESİ!

276
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
>> KÖTÜ ÇOCUĞU ATACAĞIM!

277
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
>> BEN DE YARDIM EDECEĞİM!

278
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
[ BELİRSİZ BAĞIRMALAR ] >> İLK ONU ATACAĞIM!

279
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
>> Yosun: BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ?

280
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
>> KÖTÜ OĞLANLAR KOVULDU!

281
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
>> Yosun: OHH!

282
00:12:11,000 --> 00:12:18,000
[ KAHKAHALAR ] >> AĞLAYANA KADAR ATIN ONU.

283
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
>> [ İNLİYOR ] [ HEPSİ HIRLANIYOR ]

284
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
[ BELİRSİZ BAĞIRMALAR ] >> 10'UN GÜCÜNE SAHİPTİR

285
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
SESSİZ ÇOCUKLAR!

286
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
[ KÜKRÜYOR ] [ İZLEYİCİ ÇIĞLIKLAR ]

287
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
[seyirci mırıldanıyor] >> Yosun: Geldiğiniz için teşekkürler.

288
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
TEŞEKKÜRLER.

289
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
TEŞEKKÜR EDERİM.

290
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
>> HMPH!

291
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
>> Yosun: DÜŞÜK HABERLER.

292
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
İYİ ÇALIŞMA, PETER.

293
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
>> [ AĞLIYOR ] >> Yosun: İYİ GECELER,

294
00:12:47,000 --> 00:12:47,000
MS. LİDER.

295
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
>> HMPH!

296
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
>> Yosun: HEY, İYİ OLMAK HARİKA HİSSETTİRİR!

297
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
BİR DAKİKA KAYIP OLDUM AMA GENEL OLARAK, DÜŞÜNÜYORUM

298
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
BURADA İYİ BİR ŞEY YAPTIK.

299
00:12:55,000 --> 00:13:01,000
ÇİZMEMİ SUYA GİRMEK İÇİN SABIRLANMIYORUM.

300
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
ARTIK İYİ BİR İNSAN OLDUĞUMA GÖRE, DÜŞÜK GÜNÜN NE OLDUĞUNU ANLIYORUM

301
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
HER ŞEY - MERMEN TARAFINDAN KOVULMAMAK HAKKINDA.

302
00:13:10,000 --> 00:13:16,000
[ CLAN! ] İYİ GECELER, OĞLUM.

303
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
[ HORLAMA ] >> Flapjack: NE OLACAK

304
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
CAP'N'A MI?

305
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
>> ♪ AHH ♪ >> Flapjack: DÜŞÜK TIDES GÜNÜ YILDIZI mı?

306
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
>> HAYIR, SADECE LARRY UZAKTAN KULAKLADI.

307
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
>> Flapjack: NEDEN BÖYLE GİYİNDİN?

308
00:13:31,000 --> 00:13:31,000
>> Hı?

309
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
[Gülüyor] Ah.

310
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Ah, bu sadece bir karakter yaratmak zorunda kaldığım bu aptalca bir fikirdi.

311
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
DÜŞÜK TIDES GÜNÜNÜN RUHUNU KİŞİSELLEŞTİREBİLİR.

312
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
İNSANLAR ŞEKER FİLİSİNE GİREBİLİR, DİZİM ÜZERİNE OTURABİLİR, BANA SÖYLEYEBİLİR

313
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
ÇİZMELERİNDE NE İSTİYORLAR, BELKİ BİR PARÇA ŞEKER ALIN VEYA

314
00:13:46,000 --> 00:13:46,000
İKİ.

315
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
BİLMİYORUM.

316
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
ARTIK KİMSE AKILLI PAZARLAMAYA İNANMIYOR zannediyorum.

317
00:13:50,000 --> 00:13:54,000
>> Flapjack: BURADA BİRBİRİMİZE YARDIMCI OLABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM.

318
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
TAMAM, İŞTE İSTEDİĞİM ŞEY, LARRY - Diyorum ki, OH! --

319
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
DÜŞÜK TIDES GÜNÜ RUHU.

320
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
>> AH, ACELİNİZ NE?

321
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
ÖNCE BİR KURABİYE ALIN.

322
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
ŞEKER EŞİ YENİ BİR GRUP YAPTI.

323
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
>> Flapjack: Ah!

324
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
BİR BAKALIM, BİR ÇELEK, POSEIDON, BİR MERMAN, BİR ÇUVAL, Yosun, İKİ

325
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
MERMEN Yosunları bir torbaya koyuyor.

326
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
HMM.

327
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Yosun'un bir hediye almasını istiyorum ki kovulmasın.

328
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
>> PEKİ HEDİYENİZ NE OLACAK?

329
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
>> Flapjack: HEDİYEMİ umursamıyorum!

330
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Yosunların bir torbaya konmamasını istiyorum.

331
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Bunu gerçekleştirebilir misin, RUH?

332
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
>> FLAPJACK, BEN GERÇEKTEN A DEĞİLİM -- >> Flapjack: BUNU YAPABİLİR MİSİNİZ?

333
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
OLDU mu?

334
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
>> Evet, sanırım.

335
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Ben-ben-FLAPJACK mi?

336
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
>> Flapjack: [ GÜLÜYOR ] [ SLOOP! ]

337
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
İYİ UYKU, KAPTANIM.

338
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
HER ŞEY İYİ OLACAK.

339
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
>> NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜZÜ BİLİYORUM -- BU DEĞİLDİ

340
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
DÜŞÜK TIDES GÜNÜ RUHU.

341
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
KIRMIZI TAKIMLI YALNIZ BİR ADAMDI.

342
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
AMA DÜŞÜK GÜNDE HER ŞEY OLABİLİR - HATTA BELKİ

343
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
MUCİZE.

344
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
[ CREAK! ] >> [ Miyavlar ]

345
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
[ KAPILAR AÇIK ] >> Flapjack: OH, CAP'N.

346
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
BU GÜZEL.

347
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
[ DENİZ MARTILARI CİVARLIYOR ] ÇİZGİNİZİ YUKARI ÇEKİN.

348
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
ÇİZGİNİZİ YUKARI ÇEKİN!

349
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
ÇİZMENİZİ YUKARI ÇEKİN!!

350
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
ahhh!

351
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
>> Yosun: HMM? AH! HEY!

352
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
BOŞ.

353
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Merhaba arkadaşlar.

354
00:16:05,000 --> 00:16:10,000
>> Yosun: Pekala çocuklar, hadi bu işi bitirelim.

355
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
>> Flapjack: Hı?

356
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
BEKLEYİN, BAGAJIN ALTINDA BİR DELİK VAR!

357
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
>> Evet?

358
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
BU ÇUVALIN İÇİNDE BİR DELİK VAR.

359
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
ALIN.

360
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
>> Flapjack: ONU kovmadan önce, bana son bir kez sarılalım

361
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
CAP'N'IM İLE.

362
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Bana güveniyor musun, KAPTAN?

363
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
>> Yosun: NE?

364
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
>> Flapjack: [ HIRLAMA ] [ DÜĞME! ]

365
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
>> Yosunlar: AAAAH!

366
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
BUNU NEDEN YAPTIN?!

367
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
>> Flapjack: HEDİYENİZ KENDİNİZDEKİ DELİKTEN DÜŞMÜŞ OLMALIDIR

368
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Önyükleme!

369
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
OKYANUS TABANINDA BİR YERDE!

370
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
>> Yosun: ÖLECEĞİZ!

371
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
>> KOVALARIMI AL!

372
00:16:51,000 --> 00:16:56,000
[ GÜM! ] İYİYİM.

373
00:16:56,000 --> 00:17:04,000
[ HEPSİ MISIRLANIYOR ] [ ıSLIK! ]

374
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
[ GÜM! ] >> Flapjack: UNH!

375
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
>> Yosun: BAK, ÇAPLA!

376
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Hey çocuklar, bunları ödünç almak ister misiniz?

377
00:17:13,000 --> 00:17:19,000
>> ♪ BACAKLAR ♪ [ İKİSİ DE GÜLÜYOR ]

378
00:17:19,000 --> 00:17:25,000
[ HEPSİ HIRLADILAR ] >> Flapjack: RUN, CAP'N.

379
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
[ HEPSİ NEFES ALIYOR ] O HEDİYEYİ BULMAM GEREKİYOR.

380
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
♪ Yosun'un Hediyesini Bulmam Gerekiyor ♪

381
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
♪ VEYA HOŞ OLMAZ, OH, HAYIR ♪

382
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
♪ OKYANUS TABANININ DEVASI ♪ ♪ RAHATLAYIN, PANİK YAPMAYIN ♪

383
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
♪ HADİ GİDELİM ♪ ♪ klozet kapağı, paslı teneke kutu,

384
00:17:51,000 --> 00:17:55,000
VE ESKİ BİR ÇAN ♪ ♪ AH, NASIL ANLAYABİLİRİM ♪

385
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
♪ KAPTANIN DÜŞEN HEDİYESİ HANGİSİ? ♪

386
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
♪ KUMDA BİR FAN VE ESKİ BİR TER BANDI VAR ♪

387
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
♪ ŞİMDİ ELİMDE ♪ ♪ BİLMİYORUM ♪

388
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
♪ BU YÜZDEN ALABİLECEĞİM HER ŞEYİ ALMAK ZORUNDA OLDUĞUMU SANIYORUM ♪

389
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
HMM?

390
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
[ DALGALAR ÇARPIYOR ] Gelgit Geri Geliyor.

391
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
ŞARKIMI BİLE BİTİRMEDİM.

392
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
>> HADİ GİDELİM ÇOCUKLAR.

393
00:18:17,000 --> 00:18:17,000
DÜŞÜK TIDE BİTTİ.

394
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
>> GERİ DÖNMEK İSTEMİYORUM.

395
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
>> Ah, ŞOK.

396
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
>> Flapjack: Afedersiniz!

397
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Bay. POSEIDON mu?

398
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
Gelgiti biraz daha uzak tutabilir misiniz?

399
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
>> ÜZGÜNÜM ÇOCUK, HİÇBİR ŞEY YAPMAZ.

400
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
DOĞANIN KANUNU.

401
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
>> Her ikisi de: LÜTFEN BABA!

402
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
>> Tamam!

403
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
>> Her ikisi de: Yaşasın!

404
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
>> Aaaa!

405
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
>> Flapjack: TEŞEKKÜR EDERİZ efendim.

406
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
>> EVET, ŞU ANDA KONUŞAMIYORUM.

407
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
>> Flapjack: Ah!

408
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Yosun'un nasıl olduğunu merak ediyorum.

409
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
>> Yosunlar: [ NEFES SOLUYOR ] [ HEPSİ NEFES ALIYOR ]

410
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Aah! Vay be!

411
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
EĞER O GEMİYE ULAŞABİLİRSEM, GÜVENDE OLACAĞIM!

412
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
[ HORUYOR ] >> Bubbie: S-BİRİSİ BANA YARDIM ETSİN.

413
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
AH!

414
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
>> Yosun: BUBBIE mi?

415
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
>> Bubbie: [ Nefesi kesiliyor ] >> Yosun: BUBBIE, NE

416
00:19:04,000 --> 00:19:04,000
OLDU mu?

417
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
>> Bubbie: BİLMİYORUM.

418
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
HER ZAMAN ZAMANINDA GERİ DÖNDÜM AMA BAZI NEDENLE, DERECE

419
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
HALA DIŞARDA.

420
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
[ ÖKSÜRÜK ] YARDIM ET, Yosun.

421
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
[ HEPSİ HIRLIYOR ] >> Yosun: TEŞEKKÜRLER, BUBBIE.

422
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
BİRAZ YARDIM OLABİLİRİM.

423
00:19:17,000 --> 00:19:17,000
>> Bubbie: Hı?

424
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Yosun, ne yapıyorsun?

425
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
>> Yosun: GÜCÜNÜ KORU, BALİNA.

426
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
YETERİNİ YAPTINIZ.

427
00:19:21,000 --> 00:19:26,000
[ HORULAR ] >> Bubbie: BANA YARDIM ETMEK İSTİYORUM, Aptal!

428
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
[ SIÇRAMA! SIÇRAMA! ] AH. AH EVET. AH!

429
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Ah, evet, bana yardım etmeye devam et.

430
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
>> Yosun: SİZE YARDIMCI OLUR MUSUNUZ?

431
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
KENDİ CİLDİMİ KURTARMAK YERİNE MI?

432
00:19:34,000 --> 00:19:39,000
Vay be, belki de FLAPJACK'in bahsettiği şey buydu.

433
00:19:39,000 --> 00:19:44,000
BELKİ DE İYİ OLMAK GERÇEKTEN BU HİSSETTİRİR.

434
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
[ SIÇRAMA! ] >> Bubbie: Ahhh!

435
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
>> BAKIN! İŞTE O!

436
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
KAÇIYOR!

437
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
>> Yosun: VE mahsur kalmış bir deniz canlısına yardım etmek.

438
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
HEPİMİZİ kovmaya çalışmak yerine bana yardım etmeye ne dersiniz?

439
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
ZAMAN?

440
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
>> SİZ GİT POSEIDON'U ALIN.

441
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
DENİZ YARATIĞININ SULANMASINA YARDIMCI OLACAĞIZ.

442
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
>> Bubbie: Ah, evet.

443
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
KUYRUKTA DAHA FAZLASI.

444
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
BUBBIE BUNU SEVİYOR.

445
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
[ SIÇRAMA! SIÇRAMA! ] >> Yosun: Hı?

446
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
>> SİZ ÇOK İYİ BİR İNSANSINIZ.

447
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
>> ÇOK İYİ.

448
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
>> Yosun: BEN BAŞARDIM!

449
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
SONUNDA İYİ BİR İNSAN OLDUM!

450
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
>> YİNE DE SİZİ kovacağız.

451
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
>> Yosun: NE?! NEDEN?!

452
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
>> BEŞ DAKİKA GİBİ İYİ OLDUNUZ.

453
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
ÇOĞU ZAMAN HALA KÖTÜSÜNÜZ.

454
00:20:22,000 --> 00:20:27,000
>> VE BU, DÜŞÜK GÜN MUCİZESİ OLDUĞUNDA OLUR

455
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
OLDU.

456
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
>> HAYIR!

457
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
O KÖTÜ ADAMI YALNIZ BIRAKIN!

458
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
>> BU ADİL DEĞİL!

459
00:20:34,000 --> 00:20:39,000
>> KÖTÜ İNSANLARA YÖNELİK BU ZULÜM YETERİNCE UZUN SÜRDÜ!

460
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
[Belirsiz bağırışlar] >> HEH!

461
00:20:44,000 --> 00:20:53,000
BU KASABADA KAÇ GİZLİ DELİK VAR?

462
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
[ BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR ] >> Yosunlar: HADİ ONLARI çuvallayalım!

463
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
BAKIN NASIL SEVDİLER!

464
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
>> Hepsi: EVET!

465
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
>> DUR!

466
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
MERMEN, BU İNSANLARI NEDEN kovmuyorsunuz?

467
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
>> Şaka mı yapıyorsunuz?

468
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
SADECE 6 İLA 8 KİŞİYİZ KİŞİYİZ!

469
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
>> BUNUN İÇİN İMZA VERMEDİK.

470
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
>> Kovulamam POSEIDON.

471
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
BENİM BİR AİLEM VAR.

472
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
[ HEPSİ KONUŞUYOR ] >> KÜÇÜK OĞLAN, NELER VAR

473
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
O ÇUVALDA MI?

474
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
>> Flapjack: ARARKEN BULDUĞUM BAZI ŞEYLER

475
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
CAP'N'IN HEDİYESİ.

476
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
HEDİYE ALMAYAN TÜM İNSANLARA BUNU VERECEKTİRDİM

477
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
BU YIL.

478
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
>> Tamam, buna ne dersiniz?

479
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
DEV ÇUVALLARIN OLACAĞI BU GÜNDEN İTİBAREN BİLİNSİN

480
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
SADECE HEDİYE TAŞIMAK İÇİN KULLANILMALIDIR, DOLDURMA AMAÇLI DEĞİL

481
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
İNSANLAR İÇİNE.

482
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
>> ÇİZMELER NE OLACAK?!

483
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
>> Hı... İNSANLAR HALA ÇİZMELERİNİ ASABİLİR VE ONLARI KULLANABİLİRLER

484
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
DAHA KÜÇÜK HEDİYELER AMA ARTIK ESAS HEDİYENİZ GELECEK

485
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
O ADAM TARAFINDAN TESLİM EDİLEN DEV BİR ÇUVALDAN.

486
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
>> [ NEFES ALINIR ] ŞEKER KARISI! BUNU DUYDUNUZ MU?

487
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
>> Flapjack: O halde, YAPMIŞ OLMANIZ GERÇEKTEN ÖNEMLİ DEĞİL

488
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
İYİ Mİ KÖTÜ Mİ?

489
00:21:56,000 --> 00:21:56,000
>> HAYIR.

490
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
ARTIK HEMEN HEMEN HERKES HEDİYE ALIR.

491
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
>> Yosun: HEDİYE ALMADIM!

492
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
>> Flapjack: EVET, SEN YAPTIN, SESSİZ!

493
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
MERMENLER TARAFINDAN kovulmadın!

494
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
>> Yosun: EH.

495
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
>> GİZLİ DELİKİNİZİ GERİ ALDINIZ.

496
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
>> Yosun: EH.

497
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
>> Bubbie: VE BENİM SAYGIMI ALDIN, Yosun...

498
00:22:11,000 --> 00:22:17,000
İYİ BİR ŞEY YAPTIĞIM VE HAYATIMI KURTARDIĞIM İÇİN.

499
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
>> Yosun: MM, GİZLİ DELİK'İ ALACAKTIM.

500
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
>> ♪ JINGLE BELLS ♪ ♪ JINGLE BELLS ♪

501
00:22:27,000 --> 00:22:34,000
♪ TÜM YOLDAN JINGLE ♪ ♪ AH, BİNMEK NE KADAR EĞLENCELİ ♪

502
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
♪ TEK ATIN ♪ >> ♪ TEK ATIN ♪

503
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
>> ♪ TEK ATLI ♪ ♪ AÇIK KIZAK ♪

504
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
>> ♪ JINGLE BELLS, JINGLE BELLS, JINGLE BELLS ♪

505
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
♪ JINGLE BELLS, JINGLE BELLS, JINGLE BELLS ♪